Am Dienstag bestätigte das Wiener O

Am Dienstag bestätigte das Wiener Oberlandesgericht (OLG) die 22 Urteile im "Westbahnhof-Prozess". Darunter auch jenes von Oliver P., Ex-Capo der "Ultras Rapid" - er muss nun 14 Monate ins Gefängnis.

Wie der Rekordmeister mit dem damit bereits mehrfach rechtskräftig vorbestraften Gewalttäter umgeht, wirkt einigermaßen irritierend. Statt sich von dem 30-Jährigen zu distanzieren, wurde Oliver P. nämlich vom SK Rapid in eine Reformkommission berufen. Sein Verteidiger Marcus Januschke legte im Justizpalast ein Schreiben vor, demzufolge der 30-Jährige von Rapid-Präsident Rudolf Edlinger persönlich in diese Funktion gehoben wurde.

Die 14 Personen umfassende Kommission, der neben Edlinger auch Ex-Präsident Günter Kaltenbrunner und der ehemalige Trainer und Sportdirektor Ernst Dokupil angehören, soll Vorschläge erarbeiten, "wie die Struktur und damit verbunden auch die Satzung des Rekordmeisters so verändert werden kann, dass der SK Rapid den Ansprüchen der nächsten Jahrzehnte gerecht werden kann", wie auf der Homepage des Vereins nachzulesen ist.

Er soll als Bindeglied fungieren
Wie Oliver P. dem OLG-Berufungssenat erläuterte, soll er innerhalb der Kommission, die Anfang Juni das erste Mal zusammengetreten ist, "ein Bindeglied zwischen Verein und der Fan-Szene sein". Er habe sich zu diesem Zweck "aus der vordersten Organisation der Fan-Gruppe zurückgezogen", ergänzte sein Rechtsbeistand.

Laut nunmehr rechtskräftigem Urteil hat sich Oliver P. in führender Funktion an den Ausschreitungen am Westbahnhof beteiligt, indem er Dutzende Rapid-Anhänger anfeuerte und dirigierte, die von einer Auswärtspartie in Linz heimkehrende Austria Wien-Fans in Empfang nehmen wollten. Bei der Strafbemessung war eine einschlägige Vorstrafe erschwerend: Der Ex-Ultras-Capo war nach gewalttätigen Ausschreitungen bei einem Auswärtsmatch in Kapfenberg bereits einmal wegen Landfriedensbruchs verurteilt worden.

Dass er den Berufungssenat (Vorsitz: Werner Röggla) um eine gänzlich bedingte Strafnachsicht ersuchte, nahm das Gericht mit für Prozessbeobachter ebenso ersichtlicher Verwunderung zur Kenntnis wie seinen offensichtlich anhaltenden "guten Draht" zu Entscheidungsträgern beim Rekordmeister.

Weitere Delikte
Nach der erstinstanzlichen Erledigung der Causa Westbahnhof im Jänner 2012 war Oliver P. nämlich im Dezember 2012 vom Bezirksgericht Wien-Fünfhaus neuerlich abgeurteilt worden - zum einen wegen einer versuchten Körperverletzung am Rande eines Heimspiels des SK Rapid, als er einem Kontrahenten zwei Schläge ins Gesicht versetzte, zum anderen wegen Sachbeschädigung, weil er bei einem Auswärtsspiel in Ried die Scheibe eines Busses eingeschlagen haben soll.

"Sie haben eine Gegend in Angst und Schrecken versetzt"
In der Causa Westbahnhof waren am Ende langwieriger polizeilicher Ermittlungen 85 Rapid-Fans vor Gericht gelandet. 75 wurden schließlich wegen Landfriedensbruchs, teilweise auch wegen Sachbeschädigung, versuchter Körperverletzung und Widerstands gegen die Staatsgewalt verurteilt, davon elf zu teilbedingten oder gänzlich unbedingten Haftstrafen. 41 legten dagegen Strafberufung ein.

Neben Oliver P. bekamen heute weitere 21 vom OLG zu hören, dass für eine Strafreduktion kein Platz sei. "Sie haben eine Gegend in Angst und Schrecken versetzt", betonte Richter Röggla. Die teilweise gerichtlich vorbelasteten Männer hätten "die Langmütigkeit der Justiz ausgenützt". Für die Rädelsführer - neben Oliver P. fasste ein zweiter Anführer zehn Monate unbedingt aus - bedürfe es des Vollzugs der Freiheitsstrafen. Die restlichen Männer kassierten Strafen zwischen elf Wochen auf Bewährung und neun Monaten teilbedingt.

19 weitere Berufungen werden in einem weiteren öffentlichen Rechtstag morgen, Mittwoch, verhandelt.

Edlinger rechtfertigt sich
Rapid-Präsident Rudolf Edlinger erklärte am Nachmittag, dass für den verurteilten Ex-Ultras-Chef in Zukunft kein Platz mehr im Gremium sein werde. "Nach der nun rechtsgültigen Verurteilung ist [...] klar, dass die aktive Fanszene zukünftig in der Reformkommission durch eine andere Person vertreten sein wird", wurde Edlinger in einer Vereinsaussendung zitiert.

Wie der Club erläuterte, sei Oliver P. als von der "aktiven Fanszene" nominiertes Mitglied in die Reformkommission geholt worden, man habe von Vereinsseite keine Ausgrenzungspolitik betreiben wollen. "Im Falle der aktiven Fanszene wurde der ehemalige Ultras-Capo Oliver P. vorgeschlagen, und so wie bei allen anderen nominierten Personen folgte die Einberufung von ihm in diese Reformkommission persönlich durch Rapid-Präsident Rudolf Edlinger", hieß es.

Edlinger erläuterte die Nominierung folgendermaßen: „Es war uns wichtig, dass die gesamte Rapid-Familie, der auch die aktive Fanszene, die vorwiegend im Block West beheimatet ist, angehört, in dieser Reformkommission vertreten ist. Wir wollten und wollen niemanden ausgrenzen, und auch durch die Tatsache, dass sich Herr P. in den jüngeren Vergangenheit als wertvolles Bindeglied zwischen der aktiven Fanszene und dem Club bewiesen hat, erfolgte diese Nominierung."

APA/red

Resultados (Português) 1:

na terça-feira confirmou o wiener tribunal superior regionais (OLG) das 22 decisões em "processo westbahnhof". incluindo o de oliver p, ex-capo dos "ultras rápidas." -., ele agora tem 14 meses de prisão

como o contrato de gravação mestre com os criminosos violentos tão repetidamente legalmente condenados, parece um pouco irritante. em vez de se distanciar do 30-year-old foi oliver p.ou seja, nomeado pelo SK Rapid numa comissão de reforma. seus defensores marcus Januschke colocar em um palácio da justiça ditar, por isso, foi levantada a 30-year-old de rapid-presidente Rudolf Edlinger pessoalmente nesta função.

as 14 pessoas da comissão completa,a próxima Edlinger também ex-presidente Günter Brunner frio e ex-treinador e diretor esportivo pertencente a sério Dokupil deve, sugestões de trabalho ", como a estrutura e, portanto, também dos Estatutos do campeão registro pode alterado para que o SK Rapid as reivindicações da próxima décadas justiça pode ser ", como se pode ler na página inicial do, clube.

ele deve agir como um conjunto
como oliver p. explicou ao senado convocação olg, ele se reuniu dentro da comissão, no início de junho, pela primeira vez, "um elo de ligação entre o clube e seu fã-scene". ele havia "aposentado da principal organização do grupo de adeptos" para este fim, suplementou sua assistência jurídica.

De acordo com a sentença judicial definitiva agora tem oliver p. envolvido na função principal dos distúrbios no westbahnhof torcendo por dezenas de rápidas-reboques e conduzido que queria tirar uma partie em Linz Austria Vienna retornando fãs em receber. fazer o ajuste punição era um relevante agravante condenação anterior:os ultras ex-capo estava em Kapfenberg condenado por violação da paz depois dos tumultos violentos em uma partida fora de casa uma vez já

que apelar ao Senado. (presidência: Werner Röggla) solicitou uma indulgência criminoso inteiramente relacionada,levou a tribunal por processo observadores também aparente espanto para os experientes como sua aparentemente contínua "bom fio" para os tomadores de decisão nos campeões recorde


. novas infracções pelo registo de primeira instância de Causa westbahnhof em janeiro de 2012 foi oliver p.sido a saber viena e cinco casa condenado novamente em dezembro de 2012 pelo tribunal distrital - em parte por causa de uma tentativa de assalto na beira de uma casa, jogo do SK Rapid, como ele colocou uma contraparte duas propostas sobre o rosto, mas também por seus danos adequada, porque em um jogo fora em cana fatia de um ônibus deveria ter tomado.

"Eles têm um território de medo e de intimidação puts"
na westbahnhof Causa foram, no final de um longo inquérito policial 85 rápida fãs acabaram em tribunal. 75 acabaram por ser condenados a autoridade do Estado para a ruptura da paz, em parte devido a danos corretamente, tentativa de assalto e resistência contra,onze deles para alguns condicional ou incondicional inteiramente responsável punir. Contraste, 41 apresentou uma apelação criminal.

Além oliver p. hoje tem outros 21 para ouvir do olg que uma redução punitiva havia espaço. "Eles colocaram no medo e susto de um território", disse o juiz Röggla. o tribunal homens parcialmente pré-carregados tinha "explorou a longanimidade de justiça".para os líderes - além de oliver p. Levou um segundo líder 10 meses a partir de absolutamente - na necessidade de liberdade que punir o funcionamento do. os homens restantes sofrer penalidades entre 11 semanas, em parte devido a liberdade condicional a nove meses.

mais 19 vocações em mais um rechtstag público amanhã, quarta-feira, negociado.

si Edlinger justifica
rapid-presidente Rudolf Edlinger explicou à tarde que o condenado ex-ultras-chef no futuro há mais espaço haverá para fazer corpo. "Após a condenação agora juridicamente vinculativo é [...] evidente que a cena ventilador ativo será representado na comissão de reforma futura por outra pessoa," Edlinger

como o clube foi citado em uma interferência simplista emitida. Explicadaé oliver p. foi trazido como "base de fãs ativo" do membro nomeado na comissão de reforma, que não tinha vontade de operar, simplificando a política de exclusão página. "No caso da cena ventilador ativo foi o ex-capo ultras oliver p. Propostae como com todas as outras pessoas indicadas a convocação dele seguido nesta comissão de reforma pessoalmente por rapid-presidente Rudolf Edlinger ", disse

Edlinger explicou a nomeação da seguinte forma:." Era importante para nós que toda rapid-família, a a base de fãs ativa, que é nativa, principalmente no bloco ocidental, pertenceé representado nesta comissão de reforma. queríamos e queremos ser inclusivos, e também pelo fato de que mr p. provou no passado recente como um conjunto valioso entre a cena fã ativo e do clube, teve lugar esta nomeação. "

apa / red

Resultados (Português) 2:

Na terça-feira, o Oberlandesgericht Viena (OLG) confirmou os 22 julgamentos no processo de "Westbahnhof". Incluindo também os da p. Oliver, ex-CAPO dos "ultras rápidas" - ele deve agora 14 meses na prisão...

como os campeões com este já várias vezes legalmente condenado os autores, é um pouco irritante. Em vez de afastar-se dos anos 30, Oliver foi P. ou seja, o SK rápido em uma reforma Comissão nomeada por. Seu defensor Marcus Januschke uma carta apresentada no Palácio da justiça, como resultado de 30 anos de rápida Presidente Rudolf Edlinger pessoalmente esta função foi revoga.

as pessoas Comissão 14 abrangente,. desenvolve o apart de Edlinger também ex-presidente Günter Kaltenbrunner e ex-treinador e sporting director Ernst Dokupil pertencem, para propostas, "tais como a estrutura e ligado, portanto, os estatutos do registro mestre", para que possa alterar que o SK rapid pode encontrar a próxima décadas como ler é na página inicial da associação.

Ele servirá como link
como Oliver p. The OLG atrai o Senado, ele deve no seio da Comissão, que primeiro conheceu no início de junho, "uma ligação entre o clube e a cena de apoiantes ser". Ele chegou a esta finalidade "da organização acima de tudo, do grupo de fãs se retiraram", acrescentado o advogado dele.

De acordo com o acórdão agora absoluto que Oliver dedicou-se líderes p. função dos motins na estação ferroviária ocidental, tendo disparou dezenas de apoiantes rápidas e conduzida, que retornar a Áustria queria levar os fãs de Viena recebem uma Carling em Linz. Ao determinar a punição, antecedentes criminais relevantes foi complicando: O ex-ultras-CAPO foi sentenciado a anteriormente devido a violação da paz depois de episódios violentos em um acérrimo em Kapfenberg sido.

que ele o apelo do Senado (cadeira: Werner Röggla) pediu uma punição inteiramente condicional clemência, o tribunal tomou por observadores experimentais de também espanto mais óbvio notar como seu fio obviamente continuou"boa" para os tomadores de decisão para os campeões

crimes mais
após o primeiro registro de instância de causa estação oeste de comboios em janeiro de 2012 foi Oliver P. em dezembro de 2012 pelo Tribunal Distrital Viena-Fünfhaus novamente condenado foi - devido a uma tentativa de assalto na borda de um jogo em casa da SK rapid quando ele lidou dois golpes no rosto de uma contraparte para outra devido a vandalismo, porque ele em um jogo fora em Ried que embarcaram na janela de um ônibus.

"Você habilitou uma área em medo e terror"
na causa da Estação Ferroviária Oeste 85 fãs rápidos no tribunal foram relegados ao final da investigação policial longa. 75 foram condenados devido a violação da paz, em parte também por causa do vandalismo, tentativa de agressão e resistência à violência do estado, de onze a penas de prisão relacionados parcialmente ou totalmente incondicional. 41 apresentada contra r. apelação criminal

além de Oliver p. tem hoje outro 21 do OLG ouvir que não há lugar para uma redução de sentença. "Você habilitou uma área em medo e terror," disse o juiz Röggla. O Tribunal parcialmente pré-carregado homens tinham "a longanimidade de Justiça explorada". Para o líder do grupo - além de Oliver incluídos um segundo líder de dez meses p necessariamente fora - requer a aplicação de penas de prisão. Os restantes homens admitiu sanções entre onze semanas em liberdade condicional e nove meses devido a parte

19 mais vocações são no outro dia de direito público amanhã, quarta-feira, negociada.

Earley é justificada.Rápida Presidente Rudolf Edlinger disse que para o condenado ex-ultras-chef no futuro espaço não será mais no painel da tarde. "Após a condenação legal agora é [...] Earley foi clara, que a cena do ventilador ativo será futuramente representada na Comissão de reforma por outra pessoa "em um comunicado de imprensa do clube citado.

como explicado no clube. é p. Oliver, como do membro nomeado "cena ativa fã" da Comissão de reforma da tomada foi, você não queria não operar, do lado do clube, nenhuma política de exclusão. "No caso da cena ativa fã antigos ultras CAPO Oliver proposto P. e como pessoas com todos os outros candidatos, a convocação por ele nesta reforma Comissão pessoalmente seguido de rápida Presidente Rudolf Edlinger, "disse la

Earley explicado a nomeação da seguinte maneira:" foi importante para nós que a família toda rápida que pertence à cena do ventilador ativo, que é baseada principalmente no bloco ocidental, que, nesta reforma Comissão é representada. Queríamos e quero excluir ninguém, e também pelo fato de que senhor P. provou-se no passado recente como um valioso link entre a cena do ventilador ativo e o clube, esta nomeação foi feita."

APA / vermelho
.

Resultados (Português) 3:

Na terça-feira confirmou os vienenses do maior tribunal regional (OLG) a 22 sentenças durante a "estação oeste processo". Entre eles, também que um de Oliver P. , ex-Capo do "Ultras rapidamente" - que tem agora 14 meses no Gefängnis.

Wie do registro mestres com assim já várias vezes anteriormente validamente a pessoa que tenha sido condenada a criminosos violentos vai ao redor, de certa forma funciona irritante. Em vez de afastar-se dos anos 30 anos, Oliver's se tornou P.Na verdade a SK rapidamente em uma reforma comissão nomear. O defensor Marcus Januschke enviou uma carta para os Tribunais de Justiça, por isso 30-anos de idade 14º povo global da comissão wurde.

morrem de rapidamente presidente Rudolf Edlinger pessoalmente para esta função levantada,Ao lado Edlinger também o ex-presidente Günter Kaltenbrunner iniciou uma extraordinária expedição ao e o ex-treinador e director da sport Ernst Dokupil pertencem, são as propostas possam ser compiladas, "como a estrutura e associados também o estatuto do registro mestre de tal forma alterada pode que o SK pode tornar-se justo rapidamente as necessidades do próximo décadas", como na página inicial do clube para reler ist.

É como link fungieren
Wie Oliver P. do OLG Berufungssenat descrito, é dentro da comissão, no início do mês de Junho, a primeira vez reunidas, "uma ligação entre o clube e o ventilador cena sua". Retirou-se para o efeito "do lugar organização grupo de adeptos", completou a sua Rechtsbeistand.

Segundo juízo válido agora Oliver's tomou parte proeminente em função de excessos na estação oeste, incentivando e orientando dezenas de adeptos rapidamente, que pretendia tomar voltando para casa na Áustria Viena ventilador em um Auswärtspartie em Linz, na recepção. Durante a punição cálculo foi um relevante condenação anterior aggravatingly:O Ex-Ultras -Capo foi condenado depois de violentos os excessos com um Auswärtsmatch em Kapfenberg já uma vez por causa de uma violação da paz worden.

Dass a nomeação pelo senado (presidência: Werner Röggla) em torno de um completamente causado punir indulgência solicitada,O Tribunal de Justiça considerou também para processar os observadores apenas como evidente surpresa para o conhecimento como seu, obviamente, parar "bom fio" para os tomadores de decisão com o Rekordmeister.

Weitere Delikte
Nach da erstinstanzlichen conclusão da causalidade estação oeste em janeiro, o 2012 foi Oliver P.De facto condenado em Dezembro de 2012, o tribunal distrital Viena cinco-house recentemente - por um lado, por causa de uma tentativa lesões corporais na borda de um home game do SK rapidamente, quando ele escorregou um empreiteiro dois impactos no rosto, por outro lado, porque de danos, pois com uma partida fora em Ried bateu o disco de um autocarro soll.

"Você tem um espaço deslocado em medo e susto "
na causalidade estação oeste no final uma longa investigação policial 85º rapidamente os fãs tiveram no tribunal desembarcada. 75 Foi finalmente condenado por causa da violação do acordo de paz, em parte também devido aos danos causados, tentou lesões corporais e resistência contra a autoridade do governo,As detenções completamente parte-condicionado, onze de absoluto ou. 41º coloque contra ele punir nomeação ein.

Neben Oliver P. recebeu hoje mais 21 do OLG ouvir que para punir uma redução não se podia. "Você passou uma área com medo e susto", salientou juízes Röggla. O judicialmente parcial pré-carregados os homens teria utilizado "Langmütigkeit da lei".Para os mentores - ao lado Oliver P. segundo um líder preso dez meses fora absolutamente requer que a execução das prisões. Os restantes homens tomado o dinheiro das penas entre onze semanas em período probatório e nove meses teilbedingt.

19 novas nomeações se tornou em mais um direito público dia de amanhã, quarta-feira, mais verhandelt.

Edlinger justificar sich
Rapidamente presidente Rudolf Edlinger explicado na parte da tarde que o condenado ex-Ultras-chefe no futuro, não mais será o lugar no comité. "Após a condenação legal, é claro [ ... ] que o ventilador ativo cena será representado no futuro, à comissão de reforma por outra pessoa", se tornou Edlinger, um clube enviando o zitiert.

Wie club descrito,Oliver P não foram obtidos a partir da "cena" ventilador ativo designado membro para a comissão de reforma, um lado do clube exclusão política para operar queria. "No caso de o ventilador ativo cena do ex-Ultras Capo Oliver P foi sugerido",E tal como acontece com todos os outros nomeados pessoas a convocação dos que seguiu para a comissão de reforma rápida pessoalmente pelo presidente Rudolf Edlinger", foi chamado mais es.

Edlinger descreveu a nomeação como segue: "Foi-nos importante que toda a família rapidamente, para que também o ativo faz parte do grupo motoventilador cena, que é predominantemente no quarteirão a oeste residente,Nesta reforma comissão está representada. Nós não queremos e ninguém exclui, e também pelo fato de que o Sr. P provas. no passado recente a importante função de ligação entre a cena e ventilador ativo do clube, que teve lugar esta nomeação. "

APA/vermelho